"Yes, eat the poison!"

"Hur gick finskaprovet?" frågar jag fjortonåringen.

"Sådär." 

"Kom det några ord?"

"Jo."
"Kunde du dem?"

"Nej."

"Fanns där några objektsövningar?"

Fjortonåringen rycker på axlarna.

"Inte vet han", säjer sextonåringen. "Provet var ju på finska."

Jag bläddrar igenom objektsövningarna som ligger på köksbordet sedan igår. Där finns en bild med en farbror som matar sina akvariefiskar. 

Bildtexen lyder Heikki ruokkii kalat.

Fjortonåringen har lagt till en pratbubbla: "Yes! Eat the poison!"